"el encanto de la discreción"

martes, 27 de mayo de 2008

Entrevista a Bill y Tom antes y despues de los Cometts 2008

Hay subtítulos en inglés,os paso la traducción para las que no os aclaréis mucho..




ANTES DE LA CEREMONIA


Tom: Nos sentimos como cuando vinimos por primera vez a la primera ceremonia de los Comet. Ello no ocurre tan a menudo y nos alegra regresar de nuevo aquí.

Bill: Siempre regresamos, en casa es donde más a gusto nos setnimos. Por supuesto, porque vivimos aquí. y aquí Las fans están con nosotros desde el principio de todo. (Como en casita en ningún lugar)


Periosdista: ¿Hay algún tipo de contacto por parte de algún artista?

Bill: Todavía no hemos podido encontrarnos con nadie. No hay demasiado contacto, cada uno tiene que atender a sus propios asuntos.

Tom: Pero he de decir que Marc Taranzi estaba mirando de una manera algo sospechosa a Georg hace un rato. Así que no sé bien como interpretar esto.. (que graciosillo Tom.. 16._eek.gif )


DESPUÉS DE LA CEREMONIA


Tom: Siento un emocionante sentimiento. Hemos estado un tiempo fuera y echábamos de menos estar aquí.. Es increíble ver como nuestros fans siguen apoyándonos todavía incluso si hemos estado mucho tiempo fuera.

Peridista: ¿Cómo váis a celebrarlo esta noche?

Bill: Vamos a esperar a que los periodistas se hayan ido y entonces no perderemos un minuto en celebrarlo.

Tom: He de decirle que Bill es inteligente y ya bebió antes sin que se os dieráis cuenta.

En fin, se nota que estaban muy contentos..Me alegro por ellos ya que ganar cuatro Comets no está nada mal, sobre todo después de haber pasado bastante tiempo fuera de Alemania..

3 comentarios:

Mª Luisa dijo...

Gracias por traducir, me siento impotente de verles y no saber que dicen. Gracias por el curre.

xicky dijo...

Tom NO ES MAS WAPO XQ NO SE PUEDE!!!!!! Gracias demmi y Maresa x ponerlo...OS KIERO!!!

Maresa dijo...

¡Muchas gracias por vuestros comentarios! La información la buscamos y la traducimos con todo nuestro cariño por el grupo y también para poder compartirla con vosotros..