"el encanto de la discreción"

jueves, 25 de septiembre de 2008

Como celebraron su "cumple" los twins..

Según ha sido publicado en la revista francesa "Oops",el pasado 1 de septiembre los twins celebraron el día de su cumpleaños de una forma muy diferente a la del año pasado, cuando dieron una gran fiesta para sus amigos y familiares en un local de Hamburgo construido con bloques de hielo.

Este año habrían pasado el día en la "playita" relajándose y tomando el sol.La noche anterior habrían ido a cenar a un conocido restaurante de Hollywood junto a Georg y Gustav pero el día de su cumple lo pasaron sin má compañía que la suya propia.

Sabíamos que hay muy buena relación entre los dos hermanos y en medio de una gira promocional tan intensa, que mejor que estar tranquilitos, al menos un día...

La revista Bravo en su número 38 también se hace eco de la noticia..

Os pasamos la traducción en inglés..

They are the most famous twins of the pop world and know each other since they opened there eyes for the first time. Bill (19) and Tom (19)! Millions of fans are after the boys since they broke through with “Durch den monsun”. Words of love are screamed at them all over the world in every single language.

What a duo! Bill is the mysterious frontman. Billboard of the band. About girls and love he is most silent. Tom is the more outspoken type, always has something to say. So different but at the same time very much alike. The Tokio Hotel twins share more then just brotherly love. “There doesn’t exist a more closer connection then between us”, Bill explains about the magical connection between him and his twin brother. “We are so different but still so much the same! We don’t look like twins but are soulmates”, Tom adds to that. For that reason the boys also know how the other one feels. Tom explains: “When I look at Bill I know exactly what he thinks. I sense when he has a problem. Even when he is not around me. We communicate a lot without saying anything”.

While they feel so connected, they don’t wanna let anything come between them – especially not a girl. “When a girl has got something against my brother, I can’t be in love with her. I don’t allow anyone to stand between us”. Bill tells. And also Tom makes clear: “I can’t imagine trusting a girl just as much as Bill. I would also never spend less time with Bill just because I have a girlfriend. She has to accept him just as she accepted me”. That they prefer to spend every minute of there lives together they prove at there 19th birthday on 1 September.

The night before they went with there bandmates Georg and Gustav and there team to Restaurant The Ivy in West Hollywood for dinner. After that they celebrated on the roof of there hotel until midnight and the time of there birthday. There actual birthday they only spend together! Without the crew or manager and even without Georg and Gustav the boys relaxed at the beach of Santa Monica/ California. Tom relaxed with his dreads down and naked upper body next to his brother, who was despite the weather still wearing his black clothes. Together the relaxed in there chairs, caught some sunlight or just walked down the beach – and off course they did it all together. “Actually, we do everything together. The only thing not is going to the toilet, taking a bath or shower”, Bill laughs. But then he gets serious again; “I always imagine the following situation: We are standing on the edge of a cliff and a voice says; one of you has to jump and can never come back. We would jump together. A hundred percent sure……..

0 comentarios: