"el encanto de la discreción"

sábado, 27 de diciembre de 2008

Tokio Hotel habla de sus planes para Navidad y Año Nuevo.


Ayer mismo se publicó "on line" este artículo sobre Tokio Hotel en una web de música UltimateGuitar.com

He intentado traducir lo mejor que he podido el texto del inglés al español. Os recomiendo leer los comentarios posteados al artículo en la página, los hay de todos los tipos y alguno no deja de ser sorprendente..

Por otra parte, otro dato importante a retener, según el artículo, el album no estaría acabado antes del verano del 2009.
El video fue grabado para Artisan News, es parte de una de las últimas entrevistas, si no fue la última, que se le reralizó al grupo en Estados Unidos a principios de mes.

Tokio Hotel had a big year in 2008, and the "Monsoon" that the band caused left them with an MTV Music Video Award and cemented them as a certified underground force in music. While not certifiable pop stars their brand of pop and rock gave the German band worldwide success.

The band recently returned home and Bill and Tom Kaulitz talked about how they spend their Christmas.


Tokio Hotel ha tenido un gran año en 2008,"Monsoon" con la cual la banda tuvo un gran impacto, el MTV Music Video Award consolido su entrada con fuerza en la música. El grupo alemán de popo rock tuvo un éxito mundial.

Recientemente el grupo regresó a csa y Bill y Tom hablaron sobre como pasarían sus Navidades.


Video clip : http://www.ultimate-guitar.com/news/video_news/tokio_hotel_checks_into_island_hotel_post_christmas.html

Texto y traducción:

Bill "Every year we have two weeks off and then we travel to... Tom and me, we always travel always to little islands but most of the time New Year's we're not at home. We're somewhere else just chilling at the beach. Christmas we are all at our families together and celebrate and meet friends."


Tom "But the plan is to... I think we fly back to Germany and we go into the studio and write songs, record songs..."

Bill "...and Christmas just chilling with our loved ones..."

Tom "...and after Christmas we go right back into the studio."
em>Bill "Cada año nos vamos dos semanas fuera y viajamos a..Tom y yo, siempre viajamos a pequeñas islas la mayor parte de Año Nuevos no estamos en casa. Estamos en algún lugar relajándonos en la playa. Durante las Navidades nosotros estamos junto a nuestras familias celabrándolo y viendo a los os"

Tom "Pero el plan es.. Creo que regresaremos a Alemania y nos meteremos en el estudio a escribir y grabar canciones"

Bill ·"....y en Navidades disfrutando en compañía de nuestros seres queridos"

Tom "..Y después de Navidades nos meteremos de nuevo en el estudio"

Tokio Hotel recently released a DVD titled Tokio Hotel TV, which chronicles their life on stage and behind-the-scenes. A deluxe edition of the set contains a second disc entitled Future - The Road To The New Album, and it features footage of the band on promotion tours and preparing for their third studio album. The band hopes to finish the new album by summer of 2009.

Tokio Hotel ha publicado recientemente un DVD titulado Tkio Hotel TV, el cual muestra la crónica de su vida en el escenario y detrás del mismo. Una edición de lujo que contiene un segundo DVD titulado "Futuro" -El camino hacia el nuevo album. La banda espera acabar su nuevo album para el verano del 2009.

Fuente de información:
http://www.ultimate-guitar.com/news/video_news/tokio_hotel_checks_into_island_hotel_post_christmas.html

2 comentarios:

Karo dijo...

Gracias por la información Reme. Jop... esperar hasta final de verano para el álbum, esto quiere decir que la gira va a tardar un montón...

Maresa dijo...

Pues parece que ne principio pueda ser así aunque tampoco se sabe.. Respecto a las fechas de publicación del single y el album siempre ha habido tantos rumores..