"el encanto de la discreción"

martes, 14 de julio de 2009

Gustav agredido en una discoteca de Magdeburg


Nächtliches Drama um „Tokio Hotel“! In einer Disco in Magdeburg wurde Schlagzeuger Gustav (20) brutal niedergeschlagen: SCHERBEN! BLUT! NOTARZT!

Ein Polizeisprecher: „Er erlitt eine Schnittwunde, die ambulant in einem Krankenhaus behandelt werden musste.“

Gustav feierte in der Nacht zu Sonntag in der Diskothek „The Club“ in seiner Heimatstadt Magdeburg.

Um 4.10 Uhr am Morgen kam es zur Schlägerei: Ein junger Mann (20) hatte Gustav bepöbelt, nach einem Handgemenge schlug der Unbekannte mehrmals mit gleich zwei Bierflaschen zu!

Die Flaschen zerbrachen, Gustav erlitt zwei Schnittwunden, darunter eine zwei bis drei Zentimeter lange am Hinterkopf! Ein Notarzt brachte den „Tokio Hotel“-Schlagzeuger ins Krankenhaus.

„Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost: „Gustav wurde gegen 4.30 Uhr morgens ins Krankenhaus in die Notaufnahme eingeliefert. Seine Schnittwunden am Kopf wurden sofort genäht.“ Gustav stellte inzwischen Strafanzeige gegen Unbekannt.



¡Drama nocturno alrededor de Tokio Hotel! En una discoteca en Magdeburg el bateria Gustav (20) era tumbado brutalmente: ¡PEDAZOS! ¡SANGRE! ¡NECESIDAD DE ASISTENCIA SANITARIA!

Un portavoz policial: “Él sufrió una herida de corte que tuvo que ser tratada urgentemente en un hospital.”

Gustav celebraba la noche del domingo en la discoteca “The club” en su ciudad natal Magdeburg.

A las 4.10 de la mañana se producía la pelea: ¡Un hombre joven (20) tenía a Gustav acorralado, después de una pelea cuerpo a cuerpo el desconocido le pegó varias veces con dos botellas de cerveza!

¡Las botellas se rompieron, Gustav sufrió dos heridas de corte, una de dos o tres centímetros de largo debajo del occipital! La necesidad de un médico llevó al batería de Tokio Hotel al hospital.

El productor y manager de Tokio Hotel David Jost: “Gustav llegó cerca de las 4.30 de la mañana a la sala de urgencias del hospital. Sus heridas de corte en la cabeza fueron cosidas enseguida.” Gustav ponía, entretanto, la denuncia penal contra el desconocido.

Ya en abril hubo un escándalo alrededor del grupo porque el guitarrista Tom (19) había golpeado a una chica que acosaba a Tokio Hotel y los perseguía para hacerles fotos una y otra vez.


Gracias a Tokio Hotel für immer por la traducción.


Fuente: http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/14/tokio-hotel/schlagzeuger-gustav-bei-schlaegerei-verletzt.html

1 comentarios:

x_mery_x dijo...

anda q... no ganamos para sustos...

espero q esté bien...

te agreden d fiesta x ahí, no siendo nadie, imaginate siendo famoso... con la cantidad d locos q hay sueltos... pobrecillo gus...