"el encanto de la discreción"

domingo, 31 de enero de 2010

Fan Action para el concierto del 31 de marzo en Zurich.

El club de fans oficial suizo en colaboración con el club de fans oficial alemán ha organizado conjuntamnte una Fan Action para el concierto del 31.03.2010 en Hallantadion en Zurich.

Si alguno de los que nos seguís tenéis la oportunidad de ir a ese concierto, posiblemente la información os pueda interesar directamente, si no siempre es interesante ver como orgnizan distintas Fan actions los distintos clubs oficiales.

Os pasamos la información que hemos leído sobre dicha acción.


Fan-Aktion in Zürich!

Der offizieller Schweizer Fanclub in Zusammenarbeit mit dem offiziellen deutschen Fanclub ist froh euch die Aktionen für die 31.03.2010 im Hallenstadion in Zürich vorstellen zu können!

- "Zum Geburtstag viel Glück Georg!": So feiern wir der Geburtstag unseres Bassisten, der dieses Jahr 23 wird!

Um dies zu unterstreichen sollten alle Personen auf den Sitzplätzen, zwei Luftballons haben: während der ersten Pause zwischen den Liedern singen wir zusammen: "Happy Birthday" an Georg und werfen die Luftballons runter zu den Stehplätzen.

- Blitz&CD's: Während des ersten Refrains von "Sonnensystem" ziehen wir unsere Handys, Kameras und CDs hervor und beleuchten so das Hallenstadion für Bill, Tom, Georg und Gustav, was dan wie ein Sternenhimmel wirkt.

[*Passt auf, damit sich niemand mit den Cds verletzt!]

Also Leute, seid ihr bereit für das grosse Konzert???

Der Schweizer Fanclub

Blog de l'action

FC Officiel Suisse


Fan de acción en Zurich!

Los fans suizos del club de fans oficial, en colaboración con el club de fans oficial de Alemania se complace en presentaros las acciones para el 31.03.2010 en el Hallenstadion de Zurich!

"¡Muchas Felicidades en cumpleaños George!": Celebramos el cumpleaños de nuestro bajista, que hace 23 años.

Para subrayar esto, todas las personas que esténen gradas deberan llevar dos globos, durante el primer descanso que se dé, cantremos juntos "Happy Birthday" a George y lanzaremos los globos a la zona de foso.

Flash & CD's: Durante el primer estribillo de "sistema solar" sacaremos nuestros Los teléfonos celulares, cámaras fotográficas y discos compactos etc y así iluminaremos el estadio cubierto de Bill, Tom, Georg y Gustav, que dará como un efecto un cielo estrellado.

¡Ten cuidado y no hagas daño a nadie con los CDs!

Así que gente, ¿estáis listo para el gran concierto?

El fan club de Suiza


Traducción al español realizada por mí misma.

0 comentarios: