"el encanto de la discreción"

miércoles, 10 de marzo de 2010

Las fans austriacas se solidarizan con las croatas...

Como sabéis hace unos días hubo de cancelarse el concierto que Tokio Hotel iba a dar en Zagreb, por problemas entre los organizadores del evento y la sala en la cual el concierto iba a tener lugar, todo ello ajeno a la voluntad de los chicos y sus representantes..

Pues bien, las fans austriacas tras conocer la noticia, han pensado sortear un par de entradas para el conierto de Viena, entre las fans croatas que ya tuvieran sus tickets comprados para el concierto de Zagreb. Solo tendrían que pagar el desplazamiento entre Zagreb y Viena, que sería el equivalente de lo que valen las entradas.

Nos alegramos de este "detalle solidario" entre fans de distintos países.


VIENNA LOVES ZAGREB
1x2 Wien Tickets für Zagreb Konzertgeher

Da uns die Nachricht von der Absage des Zagreb Konzerts doch überrascht hat und uns die Fans, die dort hingehen wollten und sich schon total darauf gefreut hatten, leid tun, haben wir uns Folgendes überlegt.
Der offizielle österreichische Fanclub verlost für 1 Fan (+ Begleitung) Tickets für das Wien Konzert am 30.03.2010 (OHNE Anreise)!

Es gibt nur drei Bedingungen um am Gewinnspiel teilzunehmen:
1. Du wolltest das Konzert in Zagreb besuchen
2. Du kannst dir die Anreise nach Wien leisten (Preis für Zug oder Bus circa ein Konzertticket für Zagreb)
3. Du bist in Kroatien wohnhaft

Wie kann ich daran teilnehmen?
Schreib einfach eine Mail an th-goes-austria@gmx.at mit dem Betreff: "Vienna loves Zagreb", und gib bitte auch deinen Namen und dein Alter an.

Einsendeschluss ist der 10.03.2010, 20:00Uhr abends.
Aus allen Einsendungen werden 1x2 Tickets verlost.

-----

VIENNA LOVES ZAGREB
1x2 Tickets for the Vienna Concert for Croatian Fans!

We were very surprised when we heard that the concert in Zagreb got cancelled and we feel sorry for the fans that now cannot go to a concert at all and were looking forward to the gig in Zagreb so much, so we came up with the following idea:
The official Austrian Fanclub is giving away 2 tickets to 1 lucky fan (and friend! ;D) for the concert in Vienna on March 30th, 2010. (Transportation to Vienna is not included!)

There are only three conditions to participate in the contest:
1. You were planning to go to the concert in Zagreb
2. You can afford travelling to Vienna (price for train or bus equals the price you will get back for your Zagreb ticket!)
3. You are living in Croatia!

How can you participate?
Just write an e-mail to th-goes-austria@gmx.at with the subject line “Vienna loves Zagreb”, stating your name and age.

Contest ends on March 10th, 8pm.
From all entered mails we give away 1x2 Tickets!


Fuente:

0 comentarios: